今学き

私は今学きはむずかしくて、たのしいと思います。たくさんのしゅくだいをしたり、友だちとおもしろいエベントに行ったりしました。たとえば、ワッシントンDCにさくらまつりに行きました。今日本語一年生のフィナルプロジェクトをしなくちゃいけません。

So far, we've worked really hard together to get it done for Monday. We decided to include video clips instead of just using still photos, so we've spent a lot of time filming and editing. Yesterday, honya-chan and me finished editing the final copy and recorded our vocal parts. I gave Andreano the CDs with the audio and the edited photos this morning, and he's going to finish dropping the audio and the still shots into the movie we have this weekend.

It's been really great working with honya-chan and Andreano - they're both very determined and want to get things done early. Plus, Andreano has access to all the good equipment that the newspaper here uses, so that's been really nice.

Filming in the car, however, was a little interesting. I think we have on film someone almost getting hit by a car - silly pedestrians - but that's not good footage to use for encouraging people to come here. (The pedestrian actually didn't get hit - though he did punch the passing car - and it wasn't us that almsot hit him. Honest.

I'm looking forward to presenting this, because it's going to be a nice relaxed class presentation where we actually get to see our final project. That, and it'll be the first time that honya-chan and I get to see the finished thing - so there might be some suprises.

The blog this semester has also been rather interesting. I feel like it's been hard commenting on classmates' blogs at times because everyone's busy so sometimes there aren't new entries to comment on. I also felt strange at times looking at other's blogs, especially if we knew structures they didn't and vice-versa.

I've enjoyed having the confidence boost of finding out that, unlike first semester, I can now pretty much write a real entry in Japanese. Sure, it's a little silly most of the time, but it's fun, too. It's also great to be able to comment and receive comments in different languages, because then you know that you're being understood whether its correct grammar or not. I suppose the more relaxed setting of the blog helps, too. There's more pressure to actually try and do things than there is to just get it done right and be safe.

Granted, at the same time, I know we're all making mistakes in our writing and that's difficult if they aren't caught. It's easy to just fall into the habit of using the wrong thing, and then it's difficult to break that habit. So, hopefully, none of us are doing things like that consistantly.

先週まつ

先週まつにはさくらまつりとたいこやことのパーファーマンスでしたので友だちと車で行きました。土曜日の早朝に友だちと会いましたので、金曜日に早くねなくちゃいけませんでした。それはちょっと大へんでしたが、私は大丈夫でした。ウアシントンDCまで二時間ぐらいかかりました。私たち車でとてもつまらでした。元気なおんがくがないんでしょう。さくらまつりでたくさんの食べ物の売てんやおみやげの売てんがありました。そして、たくさんの人がいました。たこやきとたいやきを食べたり、げいしゃをみたりしました。三時間半ぐらい家に帰りました。


それはたこやきです。たこやきはOctopus in Fried Ballsです。とてもおいしいです！


たいやきはFish-shaped pastry with sweet bean pasteです。みどりじゃありません。。。

日曜日にたいこやことのコンサートでしたので、友だちと行きました。そのコンサートはきれいで、げんきでした。The group that did taiko drumming was called Nen Daiko, and they were amazing. The acoustics in the building were so wonderful - you could feel the music just as well as you could hear it. I was also surprised that so many of Nen Daiko's members were female - there were only two or three men in the whole group.


これはこととしゃみせんですが、コンサートでしゃみせんをひきませんでした。

これはNen Daikoです。一ばんの映画はおみやげです。日曜日に見ましたが、このバーシオンはちょっと長いと思います。二ばんの映画もNen Daikoですが、そのおんがくを見ませんでした。

スピーチのレフレッシオン

たくさんのデタイル「Detail]をはなしたいですから、えい語を書いてもいいと思います。

Speech... I hope

Alright... I'm really disappointed with my speech overall. I open the file, and I listen, and I realize - ho boy did I pronounce my major wrong. That's just... sad. And disappointing. Beyond that rather large mistake, I ended up with a strange accent through the whole thing because of my nerves. And I think I was trying too hard to not cough, which resulted in some funny noises when I paused. I'm not happy with the way I paused in mid-sentence over the particle 'を' either in the first paragraph.

However, I'm also happy that I didn't completely freeze this time as I did the first semester. I don't really have fears about speaking in front of people usually, but I suppose I'm not confident when it comes to speaking in Japanese in front of the class and not within the class, if that makes any sense. Also, memorizing the speech and having the notecards there just in case were a big help. Last time, I didn't have detailed enough notes on my notecards, so they weren't really helpful. I do think that I might have relied on them too heavily, even though I knew the speech pretty well, but I do remember looking up and being comfortable with what I was saying still at times.

Overall, I think I'm also happy with the grammar patterns and the flow of the speech. Last time, I had regrets about not using certain things or not having enough variation - and I feel like I got this this time around.

As far as questions go, well, I guess it was hard because my topic was hard. But I suppose if I could make up 水をエックズペリメント[Experiment]します then it couldn't have been but so bad.

私はアイデアがありませんから、今週のトピックを書きたくありませんが、私はがんばります。

このスピーチには私のせんもんを書いたり、フィルとリップも書いたりしました。私のグルプでアンドレアノさんは日本でジェットプログラムを書いたり、こちらのせんもんも書いたりしました。そして、私とアンドレアノさんはゆめを話しました。一番のドラフトでアンドレアノさんはかたかなをつかりませんでしたが、二番のドラフトのほうがいいだと思います。

スーさんのスピーチで高校生の時にホームコミンだーンスを書いたり、病気の時も書いたりしました。それの時はちょっと大変だと思います。スーさんの文ぽとたん語はとてもおもしろくて、いいと思います。

あっー！私の三番のドラフトを見てください：


私のせんもんはかんきょうか学ですから、今たくさんのじゅぎょうをとっています。かんきょうか学のじゅぎょうではよくせかいの事をならいます。だから、か学のじゅぎょうの中で、私はかんきょうか学が一ばんおもしろいと思います。私は大学の時の前にかんきょうか学がすきでしたが、大学にはいった時に、せんもんを分かりませんでした。でも、一ばんのかんきょうか学のじゅぎょうをとった時の後で、せんもんを知っています。私は長いペーパを書いて、むずかしいしけんがありますから、じゅぎょうは大へんです。でも、それはたのしいと思います。今はるになりましたから、じゅぎょうでおもしろいところに行きます。

先しゅうの土曜日に私はかんきょうか学のじゅぎょうのフィルドトリップに行きました。シャーロッツビールからフレドブリックズバーグまで車で一時間半ぐらいかかりました。それからガベメントの会社員に会ったたり、マリランドに行ったりしました。会社員はじゅぎょうにかんきょうか学をおしえました。土曜日はあたたかい天気になりましたから、学校の行こうはとてもたのしかった。

私はかんきょうか学が上手になったたいですから、三年の後私はかんきょうか学の会社につとめるつもりです。

ーー
私は今週末に四番のドラフトを書きたいですが、まだはじまりません。